(The Women's Room)
The beautiful bride...
is walking down the aisle with her father.
Please give her a warm round of applause.
What are you doing?
I'm sorry.
Dad, what are you doing here?
Why are you walking her down the aisle?
It's me you have to walk down the aisle.
Min Kyung-chae, your daughter.
Why are you doing this, Miss?
What? He called her "Miss"?
I don't think he recognises his daughter.
Don't you see we're in the middle of my wedding?
What do you think you're doing?
Is this all you can do?
You think you can take my dad away like this?
You're acting so desperate that you look pathetic.
Let's go, Dad.
Come on.
Let's go. Come!
You must be shocked.
It's no big deal so please stay calm.
Mr Min volunteered to walk me down the aisle...
because I don't have a father.
It's my fault for being too soft-hearted to allow this...
in spite of the damage he caused the hotel.
I couldn't reject an offer from someone I used to work for.
I think Ms Min misunderstood this...
because she has ill feelings towards me.
She thinks I stole her position.
I can take her hostility because she does need an outlet.
I understand her.
Shall we continue?
Why are you doing this?
What were you doing?
I felt sorry for her because she didn't have a dad.
I thought I should do it for her since we used to live together.
There's something you don't know.
If you know what she had done, you'll be shocked.
You'll want revenge against her.
Hee-soo is trying to take you away from me.
So you must regain your memory and protect Eun-chae and me.
You have to protect us, Dad.
Who knew Mr Min would show up?
I don't know what's going on.
The ceremony was such a mess.
I was so shocked that I couldn't pay attention to the ceremony at all.
Don't you think it was odd for Mr Min to walk Hee-soo down the aisle?
I don't think he was all there.
He didn't recognise anyone.
If he were in his right mind,
he wouldn't walk Hee-soo down the aisle.
She's not even his daughter.
How did Hee-soo come up with this?
You can say that this is a bad omen.
Hee-soo is really something else.
Ji-sub will soon be her slave.
And you will be walking on eggshells around her.
- You little brat. - Don't say it like that.
- Jeez... - Gosh.
I think there were people who knew me at the hotel.
Did I work there before?
You were the president of the Mona Lisa Hotel.
What?
I was?
I was the president of a hotel?
You can't believe it, can you?
No, you don't remember, do you?
You used to work so hard for the hotel.
Look at this.
This is the newspaper interview we did together.
This was after we successfully hosted the APEC summit.
And this is my interview.
This was after I was appointed as vice president.
You were away on a business trip to Japan.
Do you remember?
All of our family photos were destroyed in the fire.
But I can still find many of our photos.
Look at this.
"President Min Dong-chul of Mona Lisa Hotel".
That's you and this is me, Min Kyung-chae.
Wait. I'm...
President Min Dong-chul of Mona Lisa Hotel?
And you're my daughter?
Then who is that girl?
She said her name was Hee-soo.
She used to be my friend.
Friend?
Not anymore.
I'll tell you everything when you regain your memory.
You're really my daughter?
Right?
Yes, I am.
I'm Kyung-chae, your daughter.
You're really my daughter.
How did she even think of walking down the aisle with Mr Min?
Yes!
Hee-soo!
Did you arrive safely?
I'm having a drink because it felt weird to marry you off.
I'm so sorry Kyung-chae messed up your wedding.
Everyone was blaming Kyung-chae for her meanness.
What's so wrong with your former boss walking you down the aisle?
Hee-soo...
I got teary seeing you get married.
Especially when you walked down with Mr Min,
I never thought you'd have a father who would walk you down the aisle.
This tastes good.
She's not even calling us from her honeymoon room.
She thinks we're nothing.
She must be busy.
You're upset for not calling?
She must still do her duty.
I'm sure she thinks we're nothing.
I shouldn't have treated her so nice.
Oh my.
I'm Ms Eun's personal secretary.
Ms Eun wanted me to take you to her place.
To her place?
The vice president... I mean, my daughter-in-law?
When did she ask you to do that?
What should I take?
Should I pack everything now?
She wants you to leave everything behind.
She has everything ready for you.
Really?
We're fine with it.
I'll be waiting for you outside.
She kept her word.
She really meant it...
when she said she wanted us to move into her place.
Is it okay for us to move in?
I don't feel good about this.
Why would you feel like that?
She wants to take care of us.
You should dance with joy.
Jeez.
I'm sure you're happy.
I think the hotel staff is judging me...
after the incident at the wedding.
Didn't you think she had all this planned out?
I didn't think she'd use my dad this way.
Mr Min will be so sad...
about yesterday when he regains his memory.
He acted on behalf of someone who ruined his own daughter.
She said she'll take my dad away since he's all I have left.
Don't worry because no one can take away your family.
Incidents like this will unite your family.
No matter what happens, I'm going to protect dad and Eun-chae.
Who could it be?
My back hurts.
What?
What is she doing here?
What brings you here?
Hello, Mrs Gong?
Hee-soo asked us to move into the house.
Mrs Gong?
Please open the door, Mrs Gong.
Hi, Mrs Gong.
How did Hee-soo buy this house?
She's something else.
I didn't think she had bought this house.
Wow.
Hello.
Hello to you, too.
Are you really going to live here?
Hee-soo wants us to live here.
Where is our room?
Is it that room?
Goodness!
How did she ever buy Mr Min's house?
This is really great.
This is better than Mrs Yeo's bed.
Get out.
I think this is her room.
I'm so sorry.
Get out and bring your bag, too.
Oh my goodness!
How can she be so shameless?
She should be grateful to live here,
but she acts as if she owns this place!
Gosh.
- Jeez. - What?
That's obviously Mrs Gong's room.
What were you doing in there?
Who cares if it's her room?
Hee-soo would surely give us the master room.
Don't you feel weird about living here?
This used to be Mr Min's house.
Don't you remember what happened here?
Mrs Yeo died in this house.
So what?
I feel like her spirit is still here because of Mr Min and her daughters.
You're such a coward.
She was meant to die.
Don't talk as if someone...
purposely burned down the house and killed her.
It's over there.
You want us to use that room?
What rudeness is this?
You want us to use that little room?
Who's living here for free?
I guess when Hee-soo returns, she'll set this straight.
I'm so thirsty.
Please don't mind her, Madam Gong.
We don't care about rooms.
She's just out of her mind.
Please embrace her with your kindness, Madam Gong.
Can you stop calling me "Madam Gong"?
Since when were we so close?
What's wrong with calling her Madam Gong?
(Min Eun-chae)
This is my name.
Min Eun-chae.
This is your name.
That's my name?
(Yeo Ok-sun)
This is mum's name.
Yeo Ok-sun.
That's mummy.
My mummy died.
Don't you remember, Dad?
I saw Hee-soo in the burning house.
She was in the house.
I saw her.
Our house was on fire?
That's how your mum died?
Hee-soo did it.
I saw it.
Hee-soo did it?
Really?
Eun Hee-soo and Han Ji-sub got married?
I guess that's why she wanted him reinstated.
What?
Mr Min walked her down the aisle?
Oh my goodness.
Let's talk later.
She got Min Dong-chul involved without even telling me?
She sure is impudent!
Why aren't you coming home?
I know you're working.
I'm at your sister-in-law's house.
No, it's my son's house.
Don't worry about your pride and come here right after work.
Aren't you being too lazy?
Who cares what I'm doing in my own house?
What? Your house?
How is this your house?
Hee-soo's house is my son's house and my son's house is my house.
You make no sense at all!
My mum has really taken with Hee-soo.
I can't believe her.
Long time no see, Han Pil-sub.
You were here yesterday.
Was I?
It's still nice to see you.
I don't get tired of seeing you every day.
It's interesting to look at you.
You're so cute.
I don't plan on going home today.
Can you recommend any place for me?
You're not going home today?
Why are you telling me this?
Should we stay together?
No, thank you, my brother.
I don't want to babysit you.
Since you're here, just have a meal.
You won't be babysitting me.
Don't act innocent.
Because I know you're not!
What do you take me for?
What are you doing here when it's mealtime?
You want me to get the food ready?
Who else would do it?
Aren't you in charge of the kitchen?
That was in the past.
Things are different now.
Can you address me more politely since we're in-laws now?
How can you be...
so stiff with me when the fate of your son depends on Hee-soo?
It was Hee-soo who reinstated him after he was fired.
You should be grateful he's not working at a motel!
Working at a motel?
How dare you say that!
How dare you talk back when you're just a maid?
What did you just say? What about you?
Don't you think I know about how you used to be?
I know all about your grand past!
My past?
What do you know about my past?
I can tell just by looking at you.
I don't think you even know how unlikable you are.
You can't continue to look like that if you knew.
You!
Is that all you can say?
I have more to say!
- What? - Let go!
Mum!
Mum, stop it!
Mother, let go!
What's going on?
Mum!
Hee-soo.
Ji-sub.
What's going on?
She picked a fight with me.
Why are you back already?
Hee-soo didn't feel well.
Why are you acting like this?
Well...
Why are you doing this to mother?
Goodness! Never mind!
Why are you back already?
What kind of honeymoon was that?
Why were you fighting with mother?
She's just acting up without knowing her place.
She's Ji-sub's mum and my mother-in-law.
Do you realise what you've done?
Please be careful not to upset Hee-soo.
She's more sensitive than you think.
Okay.
I got it.
Mother, I heard what happened.
You and father can use this room.
No, it's okay. Mother-in-law should use it.
My parents can be in another room.
They don't need a big room.
They're not used to living in a big room.
That room is good enough for them.
You think so?
You know what you're talking about.
You must be tired.
Here.
I'm so tired.
I told my mum to be careful. This won't happen again.
My mum will be careful too.
Maybe we shouldn't have asked them to move in here.
When else will they live in a place like this?
Your house was unfit for people to live.
I guess so.
They should live in extravagance thanks to their daughter-in-law.
Did you know this used to be Kyung-chae's room?
I knew.
You do?
How did you know?
You came to her house?
What did you do in this room?
It's not like that.
I brought her home after the car accident.
That's all.
Really?
Are you sure?
I'm going to kill you if you lie to me or betray me.
You're scaring me.
Why would you worry about that when I devote my life to you?
I live and die for you.
Do you mean that?
Then die for me.
What? You want me to die?
Yes.
Is this good enough?
This isn't enough?
What are you doing?
Kyung-chae has been telling me you're getting better.
Are you remembering things now?
I taught daddy the names of our family including mum's.
Yeo Ok-sun.
That's mum's name.
Do you remember her?
How did she die?
I heard there was a fire.
Mum died in a fire.
I'm curious to know more about her.
How she looked...
Do you miss her?
Shall we go and visit her?
Sure.
This is great!
I guess he's getting curious about his past.
Tell him more about things from his past.
Here, Dad.
It's good, Miss...
I mean, my daughter.
Dad.
I think he's getting better.
He is but he's not remembering anything.
At least he's not pushing you away.
That's a great improvement!
I guess so.
I've been tired all day at work.
But my tiredness is melting away right now.
Your tiredness is melting away?
Your smile is my vitamin and natural energy.
Didn't you know that?
That boy.
He's still with Kyung-chae and going against my wishes!
That idiot!
It's me.
You need to take care of something for me.
Kick out the family in Soo-hyuk's apartment.
Right now!
Eun-chae likes Soo-hyuk.
Why?
He's kind and good-looking.
He's nice to dad and you.
He's a good man.
I like this place, too.
But we can't stay here too long.
This is Soo-hyuk's place.
Where will we go then?
When I get paid, we'll move.
I want to go to my room.
Make it just like how it was.
I will soon...
Who is it?
I'm not expecting anyone...
This is a nice place. Search the place.
Who are you? I think it's them.
- Who are you? - It's a nice place.
- Who are you? - Let go of her!
Let go!
Who are you guys?
Why are you doing this?
What are you doing? Who are you?
You don't have to know that.
Leave this place now.
What did you say?
I said, get out of here!
Don't you get it?
Miss...
I mean, Daughter?
Yes, Dad?
Where are we going?
Where shall we go?
Don't be sad.
Stay strong, my daughter.
Say Kyung-chae.
You still feel uncomfortable calling my name?
Kyung-chae.
You can do it.
Call my name too, Daddy.
Eun-chae.
You did well.
You're the best, Dad.
What kind of person was I?
You were really a great person.
I'm so glad to hear that.
I was worried if I were a bad person.
I was worried maybe you are struggling because of me.
I thought you were being punished for my sins.
I'm so relieved now.
Don't think like that.
You were and still are a really a great person.
Let's go to a motel.
I'll look for a place for us tomorrow.
Let's go.
Here is the tea you ordered.
You almost messed up my wedding.
You started it.
Why?
Because I walked down the aisle with your dad...
and stood next to Ji-sub instead of you?
So you know what you did wrong?
Min Kyung-chae.
You have a long way to go.
What makes you think you need to be the centre of attention?
You can be on the sidelines, too.
Are you happy?
Happier than you.
Did you know that your eyes are filled with hatred?
You resemble how I was in the past.
I was on edge with people and vowed vengeance.
You got it wrong, Eun Hee-soo.
I have not changed at all, and I never will.
I guess you want me to be ruined but I won't lose myself over this.
Really?
Let's see how long you can keep this up.
You drink this.
You think I poisoned it or something?
Drink it.
There.
That's just like you.
I'd have put something in it, if not poison.
Is that why you set my house on fire and killed my mum?
Watch what you say!
There's a limit to my patience.
It is me who has been patient...
even though you've already crossed the line.
What's going on?
She's threatening me.
She said she won't let me be.
What?
How dare you!
Don't worry about this.
I'll take care of it.
Why are you acting up?
I warned you to be respectful toward Hee-soo!
I'm warning you, too.
Stop being Hee-soo's lapdog.
Lapdog?
Let me tell you straight.
You're fired.
What did you say?
How can you expect to work here after ruining my wedding?
Were you that shameless?
Shameless?
Who are you to call me shameless?
Get out right now.
Your working here is like a ticking time bomb.
That's who you are.
It's an order from your superior.
Get out right now.
If I'm fired, then you're not my superior.
You're just a shallow man who dumped a penniless fiance.
You are a monster who mistreats his ex-fiance.
How dare you say that!
I'm beginning to feel sorry...
for Hee-soo who married a monster like you.
I guess this is why my dad was so against you.
What I couldn't see, my dad was able to see.
Did you forget the damage your dad brought to the hotel?
Do I look like I'm denying that?
I gave up on being the CEO of this hotel upon my termination.
Do you expect me to believe that?
I came back to apologise for the damage my dad caused.
But there's another reason I came back.
To punish you and Hee-soo for betraying me.
Punish?
See if you can punish us after you leave this place.
It's over for you.
Does it seem over to you?
I don't know who's behind Hee-soo but it's not over yet.
It won't be over until I say it's over.
Subtitled by i-Yuno Media Group